EDESMATOPOLEION – QR.MENU EPAPHY DIGITAL

ΑΛΟΙΦΕΣ / DIPS

ΤΖΑΤΖΙΚΙ / TZATZIKI SAUCE

Χειροποίητο … και μόνον!

Handmade only!

5.00 €

ΜΕΛΙΤΖΑΝΟΣΑΛΑΤΑ / EGGPLANT SALAD

Με καπνιστή μελιτζάνα … εννοείται χειροποίητη!

Handmade, with smoked aubergine!

5.00 €

ΤΥΡΟΚΑΥΤΕΡΗ / SPICY CHEESE SALAD

Χειροποίητη είπαμε όπως και παραπάνω!

Handmade like the others!

5.00€

ΣΚΟΡΔΑΛΙΑ / GARLIC DIP

Χειροποίητη είπαμε όπως και παραπάνω!

The ORIGINAL one!

5.00€

ΚΑΒΟΥΡΟΣΑΛΑΤΑ / CRABS SALAD

Και βγάλε το καβούρι από την τσέπη…

Handmade as you know!

8.00€

ΤΑ ΚΑΝΑΜΕ ΣΑΛΑΤΑ / SALADS

ΝΤΑΚΟΣ / DAKOS

Παξιμάδι χαρουπιού, ντομάτα τρίμμα, φέτα σπασμένη, κρεμμύδι, κάππαρη, ελαιόλαδο

Carob rusks fresh tomatoes, feta cheese onion caper berry and olive oil

7.00€

ΣΑΛΑΤΑ CAESAR / CAESAR SALAD

Λόλα κόκκινη, λόλα πράσινη, ραντίτσιο, iceberg, ψητό κοτόπουλο, μπέικον, κρουτόν, παρμεζάνα, ελιές, τυρί φέτα

Red lettuce, green lettuce, iceberg, grilled chicken, bacon, croutons, parmesan, Italian sauce with garlic

9.00€

ΧΩΡΙΑΤΙΚΗ / GREEK SALAD

Αγγούρι, ντομάτα, κρεμμύδι, κάπαρη, πιπεριά πράσινη, ελιές, τυρί φέτα

Cucumber, tomato, onion, caper berry, green pepper, olives, feta cheese

8.50€

ΣΑΛΑΤΑ ΑΓΓΟΥΡΟΝΤΟΜΑΤΑ / CUCUMBER - TOMATO SALAD

Απλή, κλασική, διαχρονική,

Και τη… γουστάρουμε κιόλας!!

Tomatoes, cucumber and olive oil….!

6.50€

ΣΑΛΑΤΑ “ΕΔΕΣΜΑ” / “EDESMA” SALAD

Ρόκα, σπανάκι, ντοματίνια ψητά, πέστο βασιλικού, βινεγκρέτ, βαλσάμικο & ψητό μανούρι…

Μη μανουριάσετε κιόλας!

Rocket, spinach, grilled cherry tomatoes, basil sauce, balsamic, vinegar and grilled manouri!

9.00€

ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ / CHEESE DELICACIES

ΣΑΓΑΝΑΚΙ ΣΚΕΤΟ Ή ΜΕ ΜΕΛΙ / GRILLED CHEESE “SAGANAKI”

Ημίσκληρο τυρί για σκληρές καταστάσεις

Baked cheese served plain or with honey

6.50 €

ΦΕΤΑ / FETA

Απλή & γνήσια όπως αρμόζει

Original feta cheese

5.00 €

ΣΚΟΠΕΛΙΤΙΚΗ ΤΥΡΟΠΙΤΑ* Ή ΜΕ ΜΕΛΙ / SKOPELITIKI*

Παραδοσιακή με χειροποίητο φύλο

Traditional cheese pie from Skopelos

7.80€

ΜΠΟΥΓΙΟΥΡΝΤΙ / BIOUGIOURDI

Τώρα τι το σκέφτεσαι;

Tomatoes, feta cheese peppers and onions

7.80€

ΧΑΛΟΥΜΙ / HALOUMI

Χαλούμι στη σχάρα, αρωματική σάλτσα ντομάτας, κρέμα βαλσάμικο

Grilled haloumi cheese, cheese from Cyprus

7.50€

*Τα προϊόντα με αστερίσκο είναι κατεψυγμένα.

** Μπορείτε να τα απολαύσετε και έξτρα καυτερά.

*the products with the asterisk are frozen

** can be extra hot

ΑΛΙΠΑΣΤΑ / SALTED FISH

ΣΚΟΥΜΠΡΙ / MACKEREL

8.00 €

ΤΣΙΡΟΣ / SCRAG

Ξέρεις εσύ… Είναι αυτά τα άπαιχτα, τα χειροποίητα!

8.00 €

ΚΑΠΝΙΣΤΗ ΠΕΣΤΡΟΦΑ / SMOKED TROUT

Βοϊδομάτη

(καιτη βλέπεις με άλλο μάτι)

9.00 €

ΤΑ ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ ΜΑΣ / OUR SAUSAGES

Απλά παραγγείλτε τα… μη στραβολαιμιάζετε κοιτώντας το διπλανό τραπέζι!

ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ ΤΖΟΥΜΑΓΙΑΣ “ORIGINAL” / TZOUMAGIA TRADITIONAL SAUSAGE

Πανελλήνια γνωστό είδος λουκάνικου, ενώ θεωρείται ως μία από τις καλύτερες σπεσιαλιτέ του Νομού Σερρών… να μάθεις και κάτι!

Greek know kind of sausage from Serres!

7.50 €

ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ ΑΓΡΙΟ… ΓΟΥΡΟΥΝΟ / WILD BOAR SAUSAGE

Εδώ χρειάζεται τη δέουσα προσοχή!

Extra wild!

9.50 €

ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ ΓΕΜΙΣΤΟ / STUFFED SAUSAGE

Γεμισμένο με κεφαλοτύρι και τυλιγμένο σε μπέικον.

Σερβίρεται με σάλτσα μοσχολέμονο…

With cheese, wrapped in bacon.

Served with lime sauce

9.50 €

ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ ΠΡΟΒΑΤΙΝΑΣ / EWE SAUSAGE

Και θα πείτε ώρε Βαγγελίστρα μου

Greek traditional!

8.50 €

ΜΠΙΝΕΛΙΚΑΚΙΑ / STARTERS

ΠΑΤΑΤΕΣ ΤΗΓΑΝΙΤΕΣ / FRENCH FRIES

Ολοτράγανες απέξω, μαλακές από μέσα, αφράτες, λουσμένες στο αλάτι

Crispy from outside, soft from inside and showered with salt

5.00 €

ΜΕΛΙΤΖΑΝΟΚΟΛΟΚΥΘΑΚΙΑ / AUBERGINES/ZUCCHINI

Μία ακόμη ολοκληρωμένη και άκρως κολασμένη πρόταση… τηγανιτά στικ μελιτζάνας & κολοκυθιού με σως γιαουρτιού!

Fried sticks with yogurt sauce!

6.00 €

ΦΛΟΓΕΡΕΣ* / CHEESE ROLLS*

Φλογέρες ζαμπόν/τυρί με σάλτσα sweet chilli (δεν καίει λέμε…)

Served with sweet chilly sauce

7.00 €

ΜΕΤΣΟΒΙΤΙΚΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ / METSOVONE CHICKEN

Μπουκιές κοτόπουλου, λιαστή ντομάτα, σάλτσα μετσοβόνε… όρεξη να’χεις!

Chicken bites with sundried tomatoes and smoked cheese from Metsovo!

9.50 €

ΤΗΓΑΝΙΑ ΧΟΙΡΙΝΗ / PORK BITES

Κλασική παραδοσιακή χοιρινή τηγανιά με λευκό κρασί, λεμόνι, ρίγανη

Sautee pork bites with white wine, lemon and oregon

9.00 €

ΑΠΑΚΙ ΣΧΑΡΑΣ / GRILLED APAKI

Χοιρινό καπνιστό Κρήτης στη σχάρα

Cretan traditional smoked pork

8.00 €

ΜΕΛΙΤΖΑΝΕΣ ΣΤΟ ΠΗΛΙΝΟ ΓΕΜΙΣΤΕΣ / STUFFED AUBERGINES COOK IN POT

Φέτες μελιτζάνας γεμιστές με κεφαλοτύρι τυλιγμένες με μπέικον & αρωματική σάλτσα ντομάτας

Aubergine slices filled with cheese, wrapped in bacon and cooked with aromatic tomato sauce

8.50 €

ΠΙΠΕΡΑΚΙΑ ΜΠΑΚΑΛΙΚΑ “ΤΑ ΓΝΗΣΙΑ” / AUTHENTIC PEPPERS

Πιπεράκια γλυκά και ελαφρώς πικάντικα σωτέ σερβίρονται με ξύδι και ανθό αλατιού!

Sweet and slightly spicy peppers served with vinegar and flower of salt!

6.50 €

ΠΑΣΤΟΥΡΜΑΔΟΠΙΤΑΚΙΑ* 4τμχ. / PASTOURMADOPITA* 4pcs.

Μη μιλάτε… θα σας κάνουν να παραμιλάτε!

Pie filled with pastourma!

7.00 €

ΚΕΦΤΕΔΑΚΙΑ ΠΡΟΒΑΤΙΝΑΣ / EWE MEATBALLS

Το τηγανητό κεφτεδάκι που θα σέβεστε.

Το τηγανιτό κεφτεδάκι!

Fried ewe meatballs!

8.50 €

ΤΥΡΟΚΡΟΚΕΤΕΣ 6τμχ. / CHEESEBALLS 6pcs.

Άστα να πάνε… πάρε και θα δεις

Nasty and tasty!

6.50 €

CHILI CON CARNE

Μοσχαρίσιος κιμάς σιγομαγειρεμένος, με κομμάτια ψητής πανσέτας, κόκκινα φασόλια, καλαμπόκι, καυτερή πιπεριά και BBQ sauce. Σερβίρεται με τραγανές πίτες tortilla. Να φας και κάτι διαφορετικό…

10.00 €

ΦΑΒΑ / FAVA

Χειροποίητη σπιτική φάβα με καραμελωμένα κρεμμύδια, κάππαρη, ελαιόλαδο

Homemade fava with caramelled onions, capper berry and olive oil

6.50 €

ΚΑΓΙΑΝΑΣ ΜΕ ΣΥΓΚΛΙΝΟ / KAGIANAS WITH SYGLINO

Παραδοσιακός καγιανάς με φρέσκια ντομάτα & σύγκλινο Μάνης

Traditional kagianas with eggs, fresh tomatoes and syglino from Mani

7.00 €

ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ ΣΧΑΡΑΣ / GRILLED MUSHROOMS

Μανιτάρια πλευρώτους με σάλτσα κάρυ

Served with curry sauce

7.50 €

ΤΗΓΑΝΙΑ ΜΑΝΙΤΑΡΙΩΝ / MUSHROOMS SAUTEE

Τριλογία μανιταριών (porto bello, gian, πλευρώτους), λεμόνι, σκόρδο, κρέμα γάλακτος

Oyster – porto bello – gian mushrooms served with lemon, garlic and dairy cream

8.00 €

ΣΠΕΤΣΟΦΑΙ / SPETSOFAI

Λουκάνικο χειροποίητο, πιπεριές Φλωρίνης, πιπεριές χωριάτικες, πιπεριές κέρατο, πιπεριές καυτερές, σάλτσα ντομάτας, τυρί φέτα

Handmade sausage, florina peppers, country peppers, pointed peppers, hot chilly peppers, tomato sauce and feta cheese

8.00 €

** Μπορείτε να τα απολαύσετε και έξτρα καυτερά.

ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΦΡΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ… / SEA FOOD

ΨΑΡΙ ΗΜΕΡΑΣ ΤΗΓΑΝΙΤΟ / FRIED FISH OF THE DAY

Ναι ναι ημέρας… Για σκεφτείτε το λίγο!

9.00 €

ΚΑΛΑΜΑΡΑΚΙΑ ΤΗΓΑΝΗΤΑ* / FRIED SQUID*

Αφράτα & τραγανά. Σας έβαλα σε σκέψεις;

Δεν ήταν αυτή η πρόθεση μου…

Traditional and crunchy greek taste!

9.50 €

ΓΑΡΙΔΕΣ ΣΑΓΑΝΑΚΙ* / SHRIMP SAGANAKI*

Γαρίδες σωτέ, σάλτσα ντομάτας, φέτα. Ενδείκνυται για πολλές ατασθαλίες! Με αρωματική σάλτσα ντομάτας

Sautee shrimps with tomato sauce and feta cheese

10.50 €

ΧΤΑΠΟΔΙ ΣΧΑΡΑΣ* / GRILLED OCTOPUS*

Πλοκάμι χταπόδι στη σχάρα, σερβίρεται με φάβα

Served with fava

10.50 €

ΜΠΑΚΑΛΙΑΡΟΣ ΣΚΟΡΔΑΛΙΑ* / CODFISH WITH GARLIC DIP*

Εδώ τα πράγματα γίνονται πραγματικά σοβαρά!

9.50 €

ΓΑΥΡΟΣ ΜΑΡΙΝΑΤΟΣ / MARINATED ANCHOVY

Ιδανικός μεζές για το τσίπουρο ή το ούζο!

7.00 €

ΧΤΑΠΟΔΙ ΞΥΔΑΤΟ* / OCTOPUS WITH VINEGAR*

Μεζές παντός τόπου και παντός καιρού!

8.50 €

ΜΥΔΙΑ ΑΧΝΙΣΤΑ* / SMOKED MUSSELS*

Απολαύστε τα με καλή παρέα, με κρασί, τσίπουρο ή μπύρα!… Και όχι γκρίνια!

9.50 €

ΓΑΡΙΔΑΚΙ ΤΗΓΑΝΙΤΟ / FRIED SHRIMPS*

Γαστρονομικός οργασμός…

10.00 €

ΓΑΡΙΔΕΣ ΨΗΤΕΣ Νο 2 (5 τεμ.)* / GRILLED SHRIMPS* (5pcs)

Γαστρονομικός οργασμός…

10.50 €

ΣΑΡΔΕΛΑ “ΓΟΥΝΑ” / SARDINE FILLET “GOUNA”

Φιλέτο σαρδέλας στα κάρβουνα.

Γεύση και άρωμα Ελλάδας & θάλασσας σε ένα πιάτο… έδεσμα από τα λίγα!

8.50 €

ΜΥΔΙΑ ΣΑΓΑΝΑΚΙ* / DEEP FRIED MUSSELS ON CHEESE*

Τελικά η ζωή είναι ωραία φίλοι μου!

9.80 €

ΓΑΡΙΔΟΜΑΚΑΡΟΝΑΔΑ ΑΤΟΜΙΚΗ / SHRIMP PASTA FOR ONE

Μπερεκέτι!… και εις υγείαν!

15.00 €

ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΘΑΛΑΣΣΙΝΩΝ / SELECTION OF SEA FOOD (for 2)

Πανδεσία θαλασσινών γεύσεων που δεν περιγράφεται!

28.00 €

** Μπορείτε να τα απολαύσετε και έξτρα καυτερά.

* Τα προϊόντα με αστερίσκο είναι κατεψυγμένα.

*the products with the asterisk are frozen

** can be extra hot

ΚΡΕΑΤΟΜΟΥΡΜΟΥΡΑ / MEAT

ΣΟΥΤΖΟΥΚΑΚΙ “ΣΕΝΙΟ” / SOUTZOUKAKI “SENIO”

Ξανθιώτικο σουτζουκάκι χειροποίητο, συνοδεύεται με μπουκοβο, πιτάκι και φρεσκοκομμένο κρεμμύδι… και με χωρίστρα!

Handmade soutzoukaki served with bukovo, pie and fresh cut onions

9.50 €

ΠΑΝΣΕΤΑ / PANSETA

Τρυφερή χοιρινή πανσέτα στη σχάρα, με τηγανιτές πατάτες

Grilled pork meat with fried potatoes

10.50 €

ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΜΠΟΥΤΙ ΦΙΛΕΤΟ / CHICKEN

Κοτόπουλο μπούτι φιλέτο στη σχάρα, με τηγανιτές πατάτες

Chicken leg fillet grilled served with fried potatoes

9.50 €

ΜΟΣΧΑΡΙΣΙΟ ΣΥΚΩΤΙ ΣΧΑΡΑΣ / VEAL LIVER GRILLE

Μιλάμε για γκράν σουξέ… συκωτιέν

10.50 €

ΜΠΙΦΤΕΚΙ ΜΟΣΧΑΡΙΣΙΟ / BEEF BURGER

Μπιφτέκι στη σχάρα, με τηγανιτές πατάτες

Grilled beef burger served with fried potatoes

10.50 €

ΧΟΙΡΙΝΗ ΜΠΡΙΖΟΛΑ “ΤΣΕΚΟΥΡΑΤΗ” / PORK STEAK

600gr. … γιατί και το μέγεθος μετράει

Grilled and served with round potatoes

16.00 €

ΣΠΑΛΟΜΠΡΙΖΟΛΑ ΜΟΣΧΑΡΙΣΙΑ / VEAL STEAK

Η γνωστή σε όλους στην πιάτσα σταβλίσια… στη σχάρα, με πατάτες νέας γης παρακαλώ

Grilled and served with round potatoes

18.00 €

ΓΙΑΟΥΡΤΛΟΥ / GIAOURTLOU

Παραδοσιακή γεύση… παραδοσιακή λέμε!

Kebab served on scones with tomato sauce and yogurt

10.00 €

ΚΑΠΝΙΣΤΗ ΜΠΡΙΖΟΛΑ / SMOKED STEAK

Χοιρινή καπνιστή μπριζόλα στη σχάρα, με τηγανιτές πατάτες

Grilled smoked steak served with fried potatoes

9.50 €

ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΚΡΕΑΤΙΚΩΝ “2 ΑΤΟΜΩΝ” / MIXED GRILL “2 PERSONS”

Πανσέτα, κοτόπουλο μπούτι, λουκάνικο, σουτζουκάκι, μπιφτέκι, πιτάκια

Pansetta (pork meat), chicken, sausage, kebab, burger

26.00 €

ΕΞΟΧΙΚΟ / “AT THE COUNTRY SIDE”

Αλλά όχι αυθαίρετο… Μπουκιές κοτόπουλου μαριναρισμένες στη λαδόκολλα με πιπεριές, κρεμμύδι, σκόρδο, τσίπουρο, φρέσκια ντομάτα, κεφαλοτύρι

Chicken bites marinated in baking paper with peppers, onion, garlic, fresh tomatoes and cheese!

9.50 €

ΠΡΟΒΑΤΙΝΑ ΦΙΛΕΤΟ / MUTTON CHOP FILLET GRILLED

Αυτό θέλω!!! μη συνεχίζεις!

10.50 €

ΧΙΟΥΝΚΑΡ ΜΠΕΓΙΕΝΤΙ / HUNKIAR BEGIENTI

(Ο ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΘΗΚΕ!)

Αρμομαγειρεμένο μοσχάρι κοκκινιστό ξαπλωμένο σε πουρέ καπνιστής μελιτζάνας. Γιατί εδώ κανείς δε βιάζεται…

Veel slowly cooked in tomato sauce with smoked mashed aubergine

12.50 €

** can be extra hot

ΟΥΖΟΜΠΕΡΔΕΜΑΤΑ / OUZO

ΟΥΖΟ ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ ΙΣΙ∆ΩΡΟΥ ΑΡΒΑΝΙΤOΥ / OUZO OF PLOMARI ISIDOROS ARVANITIS

100% διπλής απόσταξης

200ml

9.00 €

ΤΣΙΠΟΥΡΟ ΣΚΟΡΠΙΣΜΑΤΑ / TSIPOURO

10.50 €

ΤΥΡΝΑΒΟΥ ΧΥΜΑ / TYRNAVOUS HOUSE TSIPOURO

200ml

απόσταξη διημέρου Α.Α. 06890

two days distillation A.A. 06890

8.00 €

ΤΣΙΠΟΥΡΑ ΜΕ ΓΛΥΚΑΝΙΣΟ / RAKI ANISEED FLAVOURED

ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗ / APOSTOLAKI

200ml

9.50 €

ΜΠΑΜΠΑΤΖΙΜ / BABATZIM

200ml

10.50 €

ΡΑΚΙ / HOUSE RAKI

100ml

4.50 €

ΡΑΚΙ / HOUSE RAKI

200ml

8.00 €

*τα τσίπουρα υπάρχουν και σε 100ml

*House tsipouro can be 100ml

ΛΕΥΚΟ ΜΟΣΧΑΤΟ / MOSCHATO WINE

1lt

9.00€

ΜΟΣΧΑΤΟ ΡΟΖΕ / MOSCHATO ROZE

1lt

8.50€

KOKKINO SYRAH-MERLO / SYRAH-MERLO RED

1lt

9.50€

ΡΟΖΕ ΗΜΙΓΛΥΚΟ / SEMI SWEET WINE

1lt

9.50€

*Τα κρασιά υπάρχουν και σε 0,5lt & σε 1/4lt

*House wines can be 0,5lt and 1/4lt

ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ / CARBONATED DRINKS